Насколько я помню, разграничение велось по признаку облегания одежды. То есть американский вариант плавания в "семейных трусах" тоже не проходит. Офтоп, я носил на пляже облегающие плавки, пока меня не просветили, что, оказывается, их носят только геи. Пришлось ограничить ношение плавок университетским бассейном: то ли там публика более продвинутая, то ли каждый второй студент - гей.