кабальеро дареного коня у дантиста не осматривает

Установил на сотовом испанский словарь. При тестировании привлекла внимание очень необходимая в поездке фраза: A caballo regalado no se le mira los dientes - с переводом: Beggars can't be choosers.