Ну да, если актив перевести в пассив, то конечно. Our water was off yesterday. Но это уже манипуляция смыслом текста. "Нам вчера отключили воду" и "вчера у нас не было воды" у меня вызывает разный эмоциональный отклик. Первое - чувство бессилия перед Мосводоканалом, ЖЭКом, МРЭО и им подобными. Второе - совершенно нейтрально.