Я когда-то, между двумя моими американскими заплывами, подрабатывал переводом научных текстов на английский. Вот здесь и выявляются weasel words, как мне только что подсказали: спотыкаешься обо все места, где авторы недоработали, и скрыли это многозначительными, но пустыми фразами.