В месте, где я это читал (http://martishonok.livejournal.com/129710.html) было написано так:
"В 2007 году Ирена Сэндлер была номинирована на Нобелевскую премию Мира.
Она не была избрана. Её премию получил Эл Гор - за работу по всемирному потеплению."
Мне кажется, эта фраза как раз и значит, что присуждение премии Гору вместо Сандлер - ошибка системы присуждения нобелевки, т. е. ошибка номинации и отбора. Впрочем, возможно, автор хотел выразить другую мысль.