http://4u6.livejournal.com/ ([identity profile] 4u6.livejournal.com) wrote in [personal profile] profpr 2011-07-21 08:06 am (UTC)

На мой взгляд, здесь нет собственно акцента - чего-то явно территориально или хронологически привязанного. С отдельными звуками все тоже нормально. Просто девушка совсем не умеет интонировать чтение вслух, автор поста прав про странную расстановку акцентов (и неправ про яканье): люди, не знакомые с текстом, который им надо произносить, объединяют в интонационные группы слова не по смыслу, а просто каждые 1-2-3 слова, появляющиеся на экране (а иногда и с бумаги так же, если оперативная память совсем маленькая, а текст не прочитан или не понят заранее). Нормой это не является, но поскольку такое чтение с телесуфлера сейчас очень распространено - в новостях, сериалах и т.п., - а навыка у многих "артистов" нет, то встречается настолько часто, что не всем уже и уши режет.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting