Я помню, как запнулся на слове "легенда", попытался вытрясти из мозга нужное слово - не нашел и плюнул. Выходит, все же "легенда"! Я был прав!
Думаю, в данном случае у "условных обозначений" шансов никаких. Замена и короче, и, по крайней мере, в ArcGIS, автоматом включается в поле, отведенное под, гхм, легенду.