profpr: (Default)
profpr ([personal profile] profpr) wrote2011-11-20 02:24 pm

Потомки Хлестакова

Куча сайтов про Нижний Новгород хвастается, что город включен ЮНЕСКО в список ста городов Всемирного Наследия. Вот, например, сайт футбольного кубка FIFA. А вот администрация Нижнего Новгорода.
При этом Нижнего не только нет в списке Всемирного Наследия (World Heritage List - правильное название такое), его нет и в кандидатах. Что, в общем, логично.

Исправлю-ка я Википедию.

(deleted comment)

[identity profile] profpr.livejournal.com 2011-11-20 09:09 pm (UTC)(link)
_нижний_ новгород. Тот самый, о котором в народе поется
"Под городом Нижним,
В поселке престижном,
Где ясные зорьки
Подруга живет."
(deleted comment)

[identity profile] profpr.livejournal.com 2011-11-20 09:28 pm (UTC)(link)
Это я издеваюсь. Слышали.
http://www.karaoke.ru/song/4018.htm

[identity profile] vadim-i-z.livejournal.com 2011-11-20 09:18 pm (UTC)(link)
Обычно переводят это как "всемирное наследие".

[identity profile] profpr.livejournal.com 2011-11-20 09:26 pm (UTC)(link)
Сейчас исправлю. Запамятовал.

[identity profile] flavorchemist.livejournal.com 2011-11-20 09:21 pm (UTC)(link)
Интересная находка. Порадовали.

[identity profile] profpr.livejournal.com 2011-11-20 09:31 pm (UTC)(link)
Вот так и живем.

[identity profile] ssteplana.livejournal.com 2011-11-21 12:46 am (UTC)(link)
они говорят, что есть какой-то список 100 городов... но я не смогла его найти...

[identity profile] profpr.livejournal.com 2011-11-21 12:59 am (UTC)(link)
Список 100 городов упоминается исключительно в связи с НН, плюс, фраза существует всего в двух слабо отличающихся редакциях. Скорее всего, пошли они из одного источника. У меня в связи с этим есть гипотеза: автор оригинальной записи ошибочно полагал, что НН = Новгороду (см. у меня же в блоге). Подкрепляет гипотезу то, что иногда встречается и год включения НН в список ЮНЕСКО - 1992. Новгород был включен в 1992-м.