profpr: (Default)
profpr ([personal profile] profpr) wrote2012-07-17 08:28 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Однако

Не знаю, насколько верна передача колорита речи говорящего по-русски чукчи вставкой в начало предложения слова "однако". Но вот  аналогом лидирующего "однако" для говорящего по-английски русского, пожалуй, является начало предложения словом "also". 
  • Add Memory
  • Share This Entry
(5 comments)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.