The driver of the Yellow River big-rig in from of them jumped out of his cab концентрация предлогов между существительным и сказуемым вызывает уважение :)

да, оба этих перевода не могут быть правильными , но легко может оказаться, что ни один из них неправильный