Любимые моменты из ответов Маккейна на
вопросы об основных проблемах в развитии науки, вырванные из контекста.
I am uniquely qualified to lead our nation during this technological revolution. While in the Navy, I depended upon the technologies...
А у Палин - уникальный опыт работы работы за границей.
Eliminate wasteful earmarks in order to allocate funds for science and technology investments
Вместо медведей будем изучать крабов
Promote greater fiscal responsibility by improving the scientific and engineering management within the federal government
То ли правительство продолжит практику редактирования научных результатов, то ли вообще денег на науку не будет.
Encourage and facilitate commercialization of
new innovations, especially those created from federally funded research
Ощущение, что эта фраза (впрочем, как и другие - например, про нанотехнологии) из доклада Путина
Ensure U.S. leadership in space by promoting an exploration agenda that will combine the discoveries of our unmanned probes with new technologies to take Americans to the Moon, Mars, and beyond
Полетим на Юпитер?
Leverage technologies to create employment in rural areas and deploy the displaced workforce
Безработным по лопате и выслать в деревню
...encourage more citizens-government dialogs using current technology
Обещаю научиться пользоваться емейлом
Потом вдруг все становится очень правильно и скучно, со случайными оживляющими предложениями типа обещаний развивать телемедецину. Вспомнил Кашпировского.