Пожары вокруг Белого Дома

[profpr]

Перелистываю Газета.ру
Пожар охватил гостиницы у Белого дома в Вашингтоне. В нескольких гостиницах столицы США в субботу вечером произошел пожар. Здания расположены в непосредственной близости от Белого дома. По предварительной информации, причина инцидента – неисправность проводки. С пожарами пытаются справиться десятки пожарных расчетов. Движение по целому ряду улиц перекрыто. Associated Press.

Решил посмотреть на оригинал, с которого был сделан перевод. Загорелся подземный трансформатор на улице перед двумя отелями, огонь потушили за 75 минут, отели не повреждены.
WASHINGTON (AP) -- A fire that forced the evacuation of two hotels in downtown Washington near the White House has been extinguished. No injuries were reported. The fire started around 7:45 p.m. Saturday and appeared to have been sparked by an underground electrical transformer. ... D.C. Fire and Emergency Medical Services spokesman Pete Piringer says the fire was put out around 9 p.m. and power was restored to the area around 10 p.m. Neither hotel was damaged.

Интересно, где сейчас в России учат честности на журналиста?

Comments

[a-grabenich.livejournal.com]

Везде. Весь строй отечественной жизни сейчас воспитывает в молодом человеке те качества, которые необходимы для этой правдивой профессии.

[otkaznik.livejournal.com]

В России вранье - норма жизни. И совсем не новая.

[kirill-lunjov.livejournal.com]

Сегодня - честность понятие непроыессионала (и не только в журналистике).
К сожалению...

[acsus.livejournal.com]

Эх, если бы у нас так учили только журналистике..(((

[profpr.livejournal.com]

Журналистика - то, что видно издалека.

[profpr.livejournal.com]

:-(

[profpr.livejournal.com]

Ага. Значит, усилия партии и правительства по дальнейшему подъему профподготовки российской молодежи приносят свои плоды.

[a-grabenich.livejournal.com]

Да, мне кажется. Да что партия и правительство... всем этим премудростям учат друг друга сами граждане. Но партия и правительство, конечно, руководят и направляют, да.