Новый синтаксис
Mar. 24th, 2014 02:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profprДрузья жалуются на проникновение в русский язык лексики и произношения арго. А я вот отметил фактическое возникновение в языке новых правил пунктуации - сформулировать эти новые правила мне трудно, но я их явно чувствую.
Пример из жизни:
Вот кстати, да. Его советы и прогнозы, пока вышли администрации текущей, боком.
Предположу, что если в русском языке, изучаемом в школе, среди триады взаимопротиворечащих задач пунктуации: структурной, смысловой, и интонационной, преобладает структурная: знаки пунктуации определяются принципами согнасования членов предложения, то в "современном русском" на первое место выходит передача (рваной) интонации текста. Приведенный пример в этой трактовке эквивалентен следующему тексту:
Вот кстати, б.... Да, б.... Его советы и прогнозы, б... Пока вышли администрации текущей, б... Боком, б...
По-моему, это слегка облагороженный вариант все того же отмеченного проникновения арго в повседневную речь - но только не словарным запасом, а более крупными языковыми единицами.
Пример из жизни:
Вот кстати, да. Его советы и прогнозы, пока вышли администрации текущей, боком.
Предположу, что если в русском языке, изучаемом в школе, среди триады взаимопротиворечащих задач пунктуации: структурной, смысловой, и интонационной, преобладает структурная: знаки пунктуации определяются принципами согнасования членов предложения, то в "современном русском" на первое место выходит передача (рваной) интонации текста. Приведенный пример в этой трактовке эквивалентен следующему тексту:
Вот кстати, б.... Да, б.... Его советы и прогнозы, б... Пока вышли администрации текущей, б... Боком, б...
По-моему, это слегка облагороженный вариант все того же отмеченного проникновения арго в повседневную речь - но только не словарным запасом, а более крупными языковыми единицами.
