Зе райн ин Спайн стайз майнли ин зе плайн

Когда в 90-е я учил английский, одним из инструментов для меня были классические "говорильные" фильмы. Я до сих пор люблю пересматривать собранную в то время коллекцию, а к My Fair Lady у меня особо нежные чувства, ведь фильм как раз про освоение английского. Профессор Хиггинс на пари взялся обучить цветочницу Элизу с ее невообразимым кокни правильному английскому - и преуспел. Совершенно замечательна сцена, из которой я и взял заголовок. Хиггинс описывает Элизе ее супер-задачу такими словами: "магия и величие английского языка - это наше самое главное достояние. Благороднейшие мысли, когда-либо доносившиеся до сердец людей, были выражены с помощью его замечательной, мечтательной, музыкальной комбинации звуков". Впрочем, клип.
( дальше )