К результатам теста на русскость: Иммигрантке

Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала*,
И выражалася с трудом -
Зато могла судить о том,**
Как государство богатеет,
И чем живет, и почему
Не нужно золота ему,
Когда простой продукт имеет;***
Защитник вольности и прав****
В сем случае совсем не прав.*****

Примечания редактора
*Научных журналов, напр., Доклады Академии Наук.
**В блогах
***В политических предпочтениях придерживалась либертарианства
****Поэт намекает на Барака Обаму
*****То есть опирается на Гарвардскую экономическую школу, но не на Чикагскую, считающуюся продолжателем традиции Адама Смита.

Притча о невидимом садовнике

Пару раз попадалась мне на русском в сильно искаженном виде, как история о саде цветов в джунглях с невнятной моралью. Между тем, у притчи есть автор, Джон Виздом, в то время работавший в Тринити Колледж, Кембридж. Переведу-ка я оригинал, напечатаный в докладах Аристотелева общества в 1944-м. 

Два человека приходят в свой давно заброшенный сад и видят среди сорняков несколько растений в отличном состоянии. Один говорит: "Наверняка сюда приходит садовник, который пропалывает сорняки". Другой не согласен, и, чтобы разрешить спор, люди ставят палатки и начинают сторожить сад, но никто так и не появляется. Верующий предполагает, что садовник невидим, и они запускают в сад собак-ищеек, но ищейки ни разу даже голоса не подают. Это все равно не убеждает верующего, и он настаивает, что садовник невидим, неслышим, и без запаха. Скептик не соглашается и спрашивает, чем так называемый невидимый, не ощущаемый садовник отличается от воображаемого садовника - или вообще от отсутствия садовника.

Притча поясняет различие в научном и религиозном подходах к объяснению окружающего мира.

еще тестов

You paid attention during 95% of high school!

 

85-100% You must be an autodidact, because American high schools don't get scores that high! Good show, old chap!

Do you deserve your high school diploma?
Take More Quizzes