На мой взгляд, здесь нет собственно акцента - чего-то явно территориально или хронологически привязанного. С отдельными звуками все тоже нормально. Просто девушка совсем не умеет интонировать чтение вслух, автор поста прав про странную расстановку акцентов (и неправ про яканье): люди, не знакомые с текстом, который им надо произносить, объединяют в интонационные группы слова не по смыслу, а просто каждые 1-2-3 слова, появляющиеся на экране (а иногда и с бумаги так же, если оперативная память совсем маленькая, а текст не прочитан или не понят заранее). Нормой это не является, но поскольку такое чтение с телесуфлера сейчас очень распространено - в новостях, сериалах и т.п., - а навыка у многих "артистов" нет, то встречается настолько часто, что не всем уже и уши режет.
no subject
Date: 2011-07-21 08:06 am (UTC)