Большая часть знаний о Японии, их культуре и, самую малость, языке, у нас привнесены моей женой многолетними серьезными затятиями карате :) По поводу чего вспомнил рассказ друга о том, как к ним в госпиталь приезжала с визитом группа из Японии: приезжает, значит, делегация, вроде, какой-то английский у них есть, но тут боятся, что не удастся их уговорить чегой-то-там сделать/решить/понять/неважно. Начальник принимающей стороны говорит моему другу: - Ты же, вроде, занимался карате, шпрехаешь по-ихнему немного? Друг отвечает: - Да не, я ж не занимался почти. Все что помню, это "маваши гири", удар ногой, значится, да еще считать до десяти. На что начальник: - Вот и отлично, это то, что надо. Если что в разговоре пойдет не так, то я тебе кивну, а ты поднимись, пристально посмотри на японцев, скажи громко "Мавашигири!" -- и начинай медленно, но многообещающе считать до десяти...
Это я все к тому, что советы по поводу англо-японского общения -- они разные бывают :) Надеюсь, profpr простит мне тут разговорчики в строю. :))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-06-26 11:16 pm (UTC)- Ты же, вроде, занимался карате, шпрехаешь по-ихнему немного?
Друг отвечает:
- Да не, я ж не занимался почти. Все что помню, это "маваши гири", удар ногой, значится, да еще считать до десяти.
На что начальник:
- Вот и отлично, это то, что надо. Если что в разговоре пойдет не так, то я тебе кивну, а ты поднимись, пристально посмотри на японцев, скажи громко "Мавашигири!" -- и начинай медленно, но многообещающе считать до десяти...
Это я все к тому, что советы по поводу англо-японского общения -- они разные бывают :)
Надеюсь, profpr простит мне тут разговорчики в строю. :))