Lost in translation

[profpr]

Впервые еду на "административную" конференцию. К своему удивлению, в программе нашел пару мероприятий для цветных профессоров (так и написано - faculty of color) и женщин. За все годы в Америке я так и не смог понять тонкости момента, отделяющего существование подобных секций от дискриминации/расизма/сексизма.
Для кучи, покупая на вечер билеты в оперу, обнаружил специальную скидку для гомосексуалистов, лесбиянок, транссексуалов и бисексуалов. Естественно, их я и купил. Дети говорят, что я abuse the system. А по-моему, все честно, one never knows until (s)he tries :-)

Comments

[izsandiego.livejournal.com]

Это он покрасоваться и ради политических целей или действительно как говорят lifestyle поменял?

[tyoma-cat.livejournal.com]

нет, не покрасоваться, опидорасился он (pardon my French!)

кафедра следом за руководителем меняет ориентацию, девушек на кафедре на пост-док стараются не оставлять, в аспирантуру не брать и т.д. и т.п. (хотя это может быть гиперболизация и утрирование обиженных дам...)

[izsandiego.livejournal.com]

Даа, а началось небось со скидок на билеты :)

[tyoma-cat.livejournal.com]

+ много :)

ПС несколько разводов в Канаде и США стоят столько, что о смене ориентации можно задуматься и по более веским экономическим причинам, чем цена билетов :(