Lost in translation

[profpr]

Впервые еду на "административную" конференцию. К своему удивлению, в программе нашел пару мероприятий для цветных профессоров (так и написано - faculty of color) и женщин. За все годы в Америке я так и не смог понять тонкости момента, отделяющего существование подобных секций от дискриминации/расизма/сексизма.
Для кучи, покупая на вечер билеты в оперу, обнаружил специальную скидку для гомосексуалистов, лесбиянок, транссексуалов и бисексуалов. Естественно, их я и купил. Дети говорят, что я abuse the system. А по-моему, все честно, one never knows until (s)he tries :-)

Comments

8-))

[ex-veles-ol.livejournal.com]

>скидка для гомосексуалистов, лесбиянок, транссексуалов и бисексуалов
Э-э-э... А вдруг проверяют?

[izsandiego.livejournal.com]

Exactly! You can always say that you are a closeted homosexual :)

[alpheratz.livejournal.com]

За все годы в Америке я так и не смог понять тонкости момента, отделяющего существование подобных секций от дискриминации/расизма/сексизма.

Эти сборища для того (ну, теоретически), чтобы меньшинства и женщины могли бы пообсуждать свой, так сказать, experience. Никто белых мужчин оттуда не выгонит. Интересно - приходи.

[rezoner.livejournal.com]

Интересно, что за опера?

[allentown2007.livejournal.com]

Ух ты, не знал про такую скидку. Редко, видно, в театры хожу.

[tyoma-cat.livejournal.com]

надо будет подшерскить в Торонто - если верить путеводителям - у нас в городе самое большое гомо-гетто в Сев. Америке (не популяция, но компактное проживание) - может быть, есть скидки не только тем, кто часто ходит, но и гомикам... правда, не знаю, как будут смотреть на походы с такими билетами в обществе девушки :)