Эволюция одной цитаты

[profpr]

Оригинальная цитата с Первой конференции хакеров в 1984-м: "Information Wants to be Free. Information Also Wants to be Expensive." Гугл находит 7600 сайтов.
"Information Wants to be Free" - 91000 сайтов. Нафиг дуализм.
"Information Should be Free"  - 2.7 млн сайтов. Должна и все тут.
С полным искажением смысла, к оригинальной идее приходит и популярность.

PS: Справедливости ради, это опубликованный вариант цитаты. На конференции Стюарт Бранд сказал:
On the one hand information wants to be expensive, because it's so valuable. The right information in the right place just changes your life. On the other hand, information wants to be free, because the cost of getting it out is getting lower and lower all the time. So you have these two fighting against each other.

Comments

[tyoma-cat.livejournal.com]

намек понял, но проблема, что оригиналы часто пишутся так неинтересно и путанно, что читать их можно только если вынуждают по работе :) что отсекает всё за пределами бизнес анализа :)

[profpr.livejournal.com]

Оригиналы путано и неинтересно обычно не пишутся - их отсекает ревьюирование. Хотя исторически были известны знаменитые ученые, которые писали из рук вон плохо - но тогда книги издавались по другой схеме.

[tyoma-cat.livejournal.com]

Андрей,
статьи по климатологии (те, что в открытом доступе) на дилетантский взгляд написаны ужасно :(

ревью делает другой ученый, а не редактор, т.е. качество текста не улучшается :(