profpr: (Default)
[personal profile] profpr

Словарик-минимум путешественника по Латинской Америке включает три предложения: "Кванта коста?" (сколько стоит?), "Ля куента, пор фавор" (дайте счет) и "Баньо!!!" (будьте так любезны, не скажите ли вы, где здесь туалет?). Мои знания испанского ненамного превышают этот список, но их, все же, хватило на то, чтобы понять слова везущего нас в аэропорт Лимы таксиста: “ты не говоришь по-испански, зато ты ешь по-испански” – после того, как, поинтересовавшись нашими местными кулинарными открытиями, он выслушал длинное перечисление блюд побережья, Андов и джунглей Амазонки. И действительно, вкусовые сосочки поработали в поездке на славу. Фото здесь.

Кстати, френдесса Мелузина Де интересовалась кокаином – в сугубо научных целях ;-)  Фото чая на листах коки, подающегося бесплатно в каждом отеле альтиплано, где мы останавливались, помещено тут специально для нее. Наркотического эффекта от такого количества, конечно, нет – как говорят, для этого надо сжевать кило листьев, но от горной болезни, которую здесь называют «сароче», мне помогало хорошо.

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

March 2024

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
171819202122 23
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Expand Cut Tags

No cut tags