Феномен Санторума

[profpr]

Процент получавших государственную помощь респондентов, ответивших, что они никогда не получали государственной помощи.

Отсюда. "Respondents were asked, first, whether they had “ever used a government social program, or not.” Later, they were asked whether they had ever benefitted personally from any of 19 federal social policies, including some that belong to the “submerged state” and others that are visible and direct in their design and delivery. Table 3 presents the percentage of beneficiaries of each of several policies who reported that they had never used a federal social program. Notably, the six italicized policies that head the list are precisely those belonging to the submerged state: tax-deferred savings accounts, several tax expenditures, and student loans. Given the design and manner of delivery of these policies, few individuals seem to perceive them to be social benefits. Such dynamics may imperil the political effectiveness of reforms that are limited to expansions or modifications of the submerged state."
Свободный пересказ: жители, поддерживающие сейчас республиканцев, не понимают, что голосуют за прекращение тех видов государственной помощи, которые им же и идут.

Comments

[profpr.livejournal.com]

Автор придумала термин для феномена - submerged state. Я пытался перевести и плюнул. Нет у нас такого явления. Суть в том, что государственные программы оформляются таким образом, что они воспринимаются населением как частные, или вообще не видны. Например, сниженный процент по займу может быть из-за государственных субсидий банку - но все, что я вижу - это частная инициатива. Автор приводит разные причины возникновения этого феномена, из которых мне кажется интересной компромисс между демократами (сторонниками улучшения гос. регулирования) и республиканцами (сторонниками развития бизнесов); как результат, осуществление гос. контроля осуществляется через бизнесы.