Узнаю тебя, Одесса-мама

[profpr]

Сосед поместил у двери плакат "Обама-Байден". День плакат простоял, a за ночь исчез.
Наша ассоциация (как перевести? Ужли микрорайон - забормотал мне кто-то) весьма консервативна. У подавляющего большинства домов стоят таблички "Ромни - верь в Америку". 

Comments

[dezhnyuk.livejournal.com]

Диверсия:-)

[profpr.livejournal.com]

Я склонен рассматривать этот инцидент как проявление любви к ближнему: если сосед искренне заблуждается в своих взглядах, разве ненавязчиво подправить его - не долг истинного христианина? :-)

[dezhnyuk.livejournal.com]

:-)

[scholar-vit.livejournal.com]

По-русски это ТСЖ: товарищество собственников жилья

[profpr.livejournal.com]

Да, в смысле самоуправления. Я пытался выразить смысл именно микрорайона: однородная территориально изолированная группа домов с единым в"ездом. Коммьюнити.

[scholar-vit.livejournal.com]

Такие образования, задолго до нынешней Америки, были у арабов. В традиционных переводах 1001 ночи это понятие обычно передается словом "квартал". Звание "старейшина квартала" на самом деле соответствует HOA President :)

[kichiro-sora.livejournal.com]

У меня слава богу лиш один "Тэйк Америка Бэк" на всю улицу из 10 домов. Остальные без реакламы. Меня очень подмывало поставить у своего дома "Тэйк Америка Форвард", но не нашел, как ни странно такого в продаже. Хотя такой рекламный ход козался очевиден...