Еще раз о полярной экспедиции

[profpr]

Эпизод о погружении батискафов на Северном полюсе. В версии Рейтера можно видеть, какие именно кадры советское телевидение сперло из фильма Титаник.
http://www.reuters.com/news/video/videoStory?videoId=62580

Comments

[oder_k]

Дело, видимо, еще и в том, что многие глубоководные кадры в "Титанике" сняты с помощью "Миров". Так что они как бы просто себя процитировали.
Возможно - не сославшись.

1.7 Were the underwater shots of the Titanic wreck real?

Yes, most of the underwater closeups were photographed at 12,500
feet below the Atlantic just for this film. [JS]

In fact, the ship we see in the film, the AKADEMIK MISTISLAV KELDYSH,
is the Russian research vessel that took Cameron and his crew to the
site of the wreck. The submersibles MIR 1 and MIR 2 were the actual
vessels used to film the site of the wreck. [JAH]
http://www.andrys.com/tfaq.html

[profpr.livejournal.com]

Тоже на северном полюсе погружались? Субтитры были такими.

[oder_k]

Наиболее корректные субтитры теперь, видимо, тут:
http://www.reuters.com/news/video/videoStory?videoId=62580