Двоемыслие

[profpr]

У гарвардского проекта Implicit появилась русская страничка, которой я и воспользовался, чтобы пройти тест на ассоциацию гуманитарных и естественных наук с мужчинами и женщинами. Тест я прошел дважды, на русском и на английском. Оказалось, что на английском я ассоциирую гуманитарные науки с мужским полом, а на русском - с женским; естественные, естественно, наоборот. Отражает ли результат различие реалий американской и российской науки или различие между моими думающими по-английски и по-русски личностями?

PS: перевод теста на русский позорен