Насколько я понимаю, особенность произношения Дианы называется яканье. Интересная фонетическая карта разновидностей яканья (легенда вот тут) . Цвета - разновидности якания и икания; линия - граница акания и окания. PS Починил ссылку на легенду
Конечно, "условные обозначения"! Я пытаюсь контролировать использование рабских заимствований - но в области ГИС думаю по-английски, и русские аналоги у меня в активном словарном запасе находятся со скрипом :-( Я думаю, в конце 80-х процесс пошел, когда в России первая ломаная ГИС под персоналки появилась, IDRISI.
Нет, Вы напрасно на свой счет это приняли (тут полуразговорная среда, это было бы нормально). В самом «Атласе» тоже «легенда» — а это уже сама gramota.ru, доеольо консервативная.
Я помню, как запнулся на слове "легенда", попытался вытрясти из мозга нужное слово - не нашел и плюнул. Выходит, все же "легенда"! Я был прав! Думаю, в данном случае у "условных обозначений" шансов никаких. Замена и короче, и, по крайней мере, в ArcGIS, автоматом включается в поле, отведенное под, гхм, легенду.
Наш школьный географ тоже был фанатиком спортивного ориентирования - тоже в начале 80-х. И он тоже использовал слово "легенда", но в значении "описание маршрута", насколько я его тогда понимал - сам я не бегал, но на уроках тема затрагивалась частенько.
Я бы не стал так определенно говорить тут о яканьи, я его в классическом виде не слышу. К тому же, довольно мало позиций представлено, где оно проверяется. Но это и не совсем московское произношение, соглашусь, я бы скорее говорил о его имитации. Плюс девушку заставили немного поломать интонационные контуры высказывания, чтобы подчеркнуть основные пункты (это очень любят режиссеры, снимающие такого рода мусор). Четких диалектных признаков нет. По гласным это не север, по согласным - не юг. Но и не столица. Я бы ставил на дальнюю периферию. Дальний Восток - Южносахалинск или около того. Но это только догадка, я в диалектологической экспедиции был на севере, то, что южнее Новгорода, знаю по учебникам и записям, которые на практических занятиях крутили.
Спасибо за профессиональный ответ. Скажите, тут интересный вопрос был про профессора Хиггинса - возможно по говору взрослого человека восстановить его место его жизни после рождения? Сохраняются ли особенности речи места рождения на всю жизнь? По своим детям я знаю, что учившийся английскому в России в американской школе ребенок говорит с распознаваемым (хотя и с трудом) акцентом; приехавший в Америку с нулем английского - говорит без акцента.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-18 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-19 05:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-19 06:24 pm (UTC)Я думаю, в конце 80-х процесс пошел, когда в России первая ломаная ГИС под персоналки появилась, IDRISI.
no subject
Date: 2011-07-19 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-19 06:40 pm (UTC)Думаю, в данном случае у "условных обозначений" шансов никаких. Замена и короче, и, по крайней мере, в ArcGIS, автоматом включается в поле, отведенное под, гхм, легенду.
no subject
Date: 2011-07-21 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-21 08:04 am (UTC)Четких диалектных признаков нет. По гласным это не север, по согласным - не юг. Но и не столица.
Я бы ставил на дальнюю периферию. Дальний Восток - Южносахалинск или около того.
Но это только догадка, я в диалектологической экспедиции был на севере, то, что южнее Новгорода, знаю по учебникам и записям, которые на практических занятиях крутили.
no subject
Date: 2011-07-21 12:41 pm (UTC)