"Одна из вещей, которую узнаешь, став президентом университета: если в три часа дня в четверг вы видите студента в галстуке, то это может означать одно из двух. Или у него назначено интервью на работу, или он - мерзавец. "
Проверил Гугл-транслятором. Среди вариантов есть "сволочь" и "падла", так что "мерзавец" проходит. Есть, впрочем, и "козел". Договоримся на "мерзком придурке?"
Козёл хорошо подходит. Кстати всё интервью с Саммерсом интересно. Там есть ещё другие перлы от него. Например, самые опасные три слова на лыжном склоне - follow me, dad.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-21 12:17 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-22 10:28 pm (UTC)Кстати всё интервью с Саммерсом интересно. Там есть ещё другие перлы от него. Например, самые опасные три слова на лыжном склоне - follow me, dad.
no subject
Date: 2011-07-23 01:05 am (UTC)Интервью интересное, да :-)