Тонкости перевода
Sep. 25th, 2007 08:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
profprВчера смотрел выступление Ахмадинеджада - его "гомосексуалистов у нас нет" войдет в историю. Перелистывая русскую прессу, обнаружил политически корректный перевод - "проблемы гомосексуализма у нас нет". Нет человека - нет проблемы.
Пальцами он напрасно машет по сторонам. Длинные они непропорционально, отталкивающее впечатление производит.
Пальцами он напрасно машет по сторонам. Длинные они непропорционально, отталкивающее впечатление производит.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-26 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 04:01 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 01:12 pm (UTC)