Пространственная гетерогенность моноэтнических ландшафтов

[profpr]

Пересекаем Америку наискосок: в четверг ночевали рядом с Чикаго, в пятницу и субботу останавливались у друзей в Индиане, вчера - в Атланте, сегодня - уже в центральной Флориде. В таких перемещениях очень заметна гетерогенность страны, диалект запада отличается от диалекта хузиеров (самоназвание жителей Индианы) так, что когда-то мне приходилось сильно напрягаться, чтобы понять последних. Негритянский английский Чикаго я разберу ( да и что там разбирать, если я и так знаю, что они скажут: Sir! I'm just like Obama: I want some change), а вот негритянский английский американского Юга я вообще практически не разбираю. Но что особо интересно - различается и этикет отношений покупатель-продавец. Северо-восток Великих Равнин - это уже скорее не Америка, а Канада. Северная сдержанность, да, нет, ок, спасибо, сэр, доброго дня! Хузиеры пускаются в долгие разговоры на отвлеченные темы, что особо раздражает в магазинной очереди. За все восточное побережье не отвечу, но вот в Вашингтоне я бываю часто. По американским меркам отношения покупатель-продавец тут - это совок. А вот пересечение условной линии конфедеративных штатов сразу поднимает уровень вежливости до невиданных высот.

Comments

[profpr.livejournal.com]

Я недостаточно знаю Юг для обобщений. Думаю, что различие во многом проходит по линии больших-маленьких городов. Также не уверен, как разничие в проишождении существенно влияет на поведение человека в рабочей обстановке - вот я вообще 3/4 жизни провел в СССР, а в рекомендации мне как-то написали, что рабочая этика у меня старая американская. С другой стороны, появилось полно чейновых магазинов с перегоревшими буквами в вывесках; согласно теории разбитого окна, именно с этого и начинается упадок - что, к ним негры в руководство вдруг пробрались? Нет, это ВАСПы решили, что и так сойдет. И то, что мне по телефону отвечает малограмотный индус - результат низкой рабочей этики тех же ВАСПов, решивших, что я и так проглочу. И ведь проглочу, уйти-то некуда :-(

[tyoma-cat.livejournal.com]

про магазины мы говорить не можем, т.к. не знаем, кто купил франшизу - китайцы, корейцы, негры, белые и т.п.

с индусами в наших краях так: если индус сидит в Канаде, то и английский у него понятнее, и вежливее он, а если он сидит в Бангалоре или Мумбае, то пиши пропало - легче найти другую фирму :( а тот, с кем разговаривал Ты, он был в Штатах или в Индии?

[profpr.livejournal.com]

Кто же его знает, где он был? Скорее всего, в Индии.

[tyoma-cat.livejournal.com]

это самый поганый вариант - жуткие хамы!

индусы из-за разных племен и каст не уважают других людей, а мы расхлебываем это благодаря аутсорсингу :(