![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Пересекаем Америку наискосок: в четверг ночевали рядом с Чикаго, в пятницу и субботу останавливались у друзей в Индиане, вчера - в Атланте, сегодня - уже в центральной Флориде. В таких перемещениях очень заметна гетерогенность страны, диалект запада отличается от диалекта хузиеров (самоназвание жителей Индианы) так, что когда-то мне приходилось сильно напрягаться, чтобы понять последних. Негритянский английский Чикаго я разберу ( да и что там разбирать, если я и так знаю, что они скажут: Sir! I'm just like Obama: I want some change), а вот негритянский английский американского Юга я вообще практически не разбираю. Но что особо интересно - различается и этикет отношений покупатель-продавец. Северо-восток Великих Равнин - это уже скорее не Америка, а Канада. Северная сдержанность, да, нет, ок, спасибо, сэр, доброго дня! Хузиеры пускаются в долгие разговоры на отвлеченные темы, что особо раздражает в магазинной очереди. За все восточное побережье не отвечу, но вот в Вашингтоне я бываю часто. По американским меркам отношения покупатель-продавец тут - это совок. А вот пересечение условной линии конфедеративных штатов сразу поднимает уровень вежливости до невиданных высот.
no subject
Date: 2009-08-12 03:20 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-12 04:06 am (UTC)почему? что Ты там увидел - мексов и кубинцев в больших количествах?
вообще белые на Юге более консервативны, чем на Севере ;)
no subject
Date: 2009-08-12 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-12 02:34 pm (UTC)расизм сейчас стал жупелом, которым пугают и с помощью коего фактически ограничивают свободу слова по многим темам.
есть очевидное различие в культурах, связанное в большинстве случаев и с расовым происхождением. недопустимость неравноправия людей не должна исключать предпочтений той или иной культуре, более близкой конкретному индивидууму.
я не был во Флориде, максимум на Юг забирался до Южной Каролины. насколько ситуация во Флориде отличается от других южных штатов?
no subject
Date: 2009-08-12 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-13 03:53 am (UTC)с индусами в наших краях так: если индус сидит в Канаде, то и английский у него понятнее, и вежливее он, а если он сидит в Бангалоре или Мумбае, то пиши пропало - легче найти другую фирму :( а тот, с кем разговаривал Ты, он был в Штатах или в Индии?
no subject
Date: 2009-08-13 04:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-14 04:54 am (UTC)индусы из-за разных племен и каст не уважают других людей, а мы расхлебываем это благодаря аутсорсингу :(